Lemmas

Return to list | delete | edit

kurnikke

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: kurńikke (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: kurnikk (Central Ludian (Munozero)); kuurnik (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: fish pie

translation

Veps: kalakokat’; kornik; kurnik

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. A
šiid
i
kurnikad
vähäižekš šiid
otetaa. (Kuivruaht)

2. Hän
kurnikke
i
nazivajece. (Kurnikk)

3. No
ku
kurnikat’
olda
moine
tol’ko hän
. (Kui süödih nagriš)

4. Kurnikat
muga
päčiš paštihe. (Emaguset)

5. Kurnikat
tožo
päčišš paštihe. (Emaguset)

kurnik|ke