Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurnikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kurńikka (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский)

понятие: рыбник (пирог)

перевод

вепсский: kalakokat’; kornik; kurnik

карельский: ливвиковское наречие: kurniekku; kurnikko

карельский: людиковское наречие: kurnikk; kurnikke; kuurnik

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. A
ildažeksi viel’
om
meil’ä
kurn’ikka
loojittu
, emmä
rubie
t’änä
peenä illaista keit’t’ämää, t’äd’ä
. (Mid’ä pyhässä söimä)

2. loojitaa
se
kurn’ikka
. (Ol’i oma kala)

3. Majeh, n’iin
ku
majehesta sit
loajitaa kurn’ikka
. (Ol’i oma kala)

kurnikka