Lemmas

Return to list | delete | edit

uwži

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: uuši (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); uuži (New written Tver, Tolmachi, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Valdai); uuzi (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: новый
  • English: new
concept: new

translation

Veps: uuz’; uz’

Livvi: uuze; uuzi; uwzi

Ludian: uuze; uuz’; uuš

dialects of usage: Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Tämänmuos’t’a čuudua hiän vielä ei nähnyn omalla pienellä ijällä, no kekši, što tämä uuži roju eččiy iččiellä varoin uutta kodie. (Ožakaš käzi)
2. A vet’ uuži roju on ylen vägövä! (Ožakaš käzi)
3. Šielä ollah vain nuoret čolat da uuži čolamuatka – kaikki paččahan vägi. (Ožakaš käzi)
4. Diedo šano: "Vain aivoin huomnekšešta ruvetah ruadamah, lähetäh lendoh, niin tämä on hyvä, a vain ruvetah tyynešti istumah, niin ei ole tabah uuži kodi, lähetäh eččimäh toista. (Ožakaš käzi)
5. Yhelläh uuži kodine rodih rojulla tabahine. (Ožakaš käzi)

All examples

wordforms (2)

uwži

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages