Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uuze

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: uuźe (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: uuš (Среднелюдиковский (мунозерский)); uuz’ (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: новый
  • английский: new
понятие: новый

перевод

вепсский: uuz’; uz’

карельский: ливвиковское наречие: uuze; uuzi; uwzi

карельский: собственно карельское наречие: uuzi; uuši; uuži; uwži

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu uudet tuflit osti sanou ukko pogostal, laukas.

Ну, новые туфли купил муж на погосте в лавке, принес.
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. D’uoksimme, d’uoksimme, sanou, minul ku tarttuu kande, sanou, uuzis tufliis sinnä panēlin keskeh, sanou, sinnä d’iäi kande.

Бежали, бежали, у меня как зацепится каблук в панель, так там и остался каблук из новых туфель.
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
3. Teramba pane uuded sobad, ku ei kyl'mta.
Скорей переоденься, чтобы не простыть. (SIÄ)
4. Uudel kuul.

В будущем месяце.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
5. Uudel sygyzyl.

Будущей осенью.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

словоформы (54)

uu|ze [de, t]