Lemmas

Back to entry | Return to list

uwži

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: новый
  • English: new
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämänmuos’t’a čuudua hiän vielä ei nähnyn omalla pienellä ijällä, no kekši, što tämä uuži roju eččiy iččiellä varoin uutta kodie.
    (Ožakaš käzi)
  2. A vet’ uuži roju on ylen vägövä!
    (Ožakaš käzi)
  3. Šielä ollah vain nuoret čolat da uuži čolamuatka – kaikki paččahan vägi.
    (Ožakaš käzi)
  4. Diedo šano: "Vain aivoin huomnekšešta ruvetah ruadamah, lähetäh lendoh, niin tämä on hyvä, a vain ruvetah tyynešti istumah, niin ei ole tabah uuži kodi, lähetäh eččimäh toista.
    (Ožakaš käzi)
  5. Yhelläh uuži kodine rodih rojulla tabahine.
    (Ožakaš käzi)
  6. Yks’i kakši – kar’ielakši,
    kolme, n’el’l’ä – ven’iäl’äkši,
    viiz’i, kuwži – nuat’t’i uwži.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. I mi muone tämä uuži opaššanda, jotto omua valdua myötʼ ahistau lemboloja, i kuunnellah Händä?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  8. 21 I niken ei ilmautetulla paikalla paikkua vanhua vuateušta: a kuin ei niin, revittäy paikka uuži vanhašta, i šuurembi loukko lieу.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  9. "Miula käzissä on uuži valgie kniigane "Oman koin ikkunat" (2019), kumbazen kirjutti tverinkarielane L’udmila Gromova (peittonimi L’udmila Barhatova).
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  10. L’ipaš vanha, uwži kanži (Jöä jovella).
    (Arvautukšet)
  11. Jiädih vain legendat: mänetti, lau, kenollou kartoih tägäläzie karieloida – einin Ruočin kuningaš Veniähen čuarilla, einin yksi bajari toizella; i uuži izändä toi hiät tänne, D’oržan jogirannoilla.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  12. Tänä vuodena viidi A.N.Golovkinan uuži kniiga "Свет в окне".
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  13. Vuoži 2013 toi meilä, tverinkarielazilla, šuuren lahjan – viidi uuži Nikolai Mihailovič Balakirevan prozakniiga "Stuanovoine".
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  14. Uuži kino – "Karielane aiga¦jogi".
    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
  15. 1 nojabr’ua 2014 Tverin oblastin Gor’kij bibl’otekašša oli ožutettu uuži kino "Karielane aiga¦jogi", kumbazen luadi A.I.^ Vorobjov.
    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
  16. Tämä oli uuži tiedo, kummast’a tiedomieš ečči Šuomen, Veniän i Švecijan arhivoista.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  17. Jälgimäne Veijo Saloheimon uuži kniiga "Entisen esivallan alle, uusille elosijoille" viidi vuodena 2010.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  18. Uuži Vsil’kovan časovn’a šeizou kyläššä enämmän kymmendä vuotta i ylen vuottau omua kelluo.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  19. Viel’ä uwži ol’i?
    (Kiwgu)
  20. Vielä oli uuži moržien!
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages