VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

uuze

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: uuźe (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: uuš (Central Ludian (Munozero)); uuz’ (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: новый
  • English: new
concept: new

translation

Veps: uuz’; uz’

Livvi: uuze; uuzi; uwzi

Karelian Proper: uuzi; uuši; uuži; uwži

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Nu uudet tuflit osti sanou ukko pogostal, laukas.

Ну, новые туфли купил муж на погосте в лавке, принес.
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. D’uoksimme, d’uoksimme, sanou, minul ku tarttuu kande, sanou, uuzis tufliis sinnä panēlin keskeh, sanou, sinnä d’iäi kande.

Бежали, бежали, у меня как зацепится каблук в панель, так там и остался каблук из новых туфель.
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
3. Teramba pane uuded sobad, ku ei kyl'mta.
Скорей переоденься, чтобы не простыть. (SIÄ)
4. Uudel kuul.

В будущем месяце.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
5. Uudel sygyzyl.

Будущей осенью.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

wordforms (54)

uu|ze [de, t]