Lemmas

Return to list | delete | edit

löwly

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ĺöwĺü (Nekkula)

phonetic variants: löylö (Kondushi); löyly (New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: пар (в бане)
concept: steam (in the bathhouse)

translation

Veps: lölü; löul’; löun; lüul’; lüun

Ludian: löil’; löyly; löyl’

Karelian Proper: löwly; löyly; lööly; lööyly

dialects of usage: Nekkula

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Gu sidä ei olle, nimittuine löyly ei auta. (Ota vastu Viändöin aigua)
2. (Se löyly buiteku ei nouze), a tuattah on palamas räkkie. (Mieletöi Iivan)
3. Gu sidä ei olle, nimittuine löyly ei auta. (Ehti luadie vastu)
4. Vezi kiehuu, löyly yläh nouzou,
Mitus lämmin hyvä kylys on. (Kylys)
5. Kylyh mennes karjalazet lugiettih lugu: Kyly kuldaine, löyly mezine, oččuseiny velli, lagi tuatto, lavvat muamo, muut seinät sizäret, iče minä tammi. (Terveh löyly, terveh lämmin!)

All examples

wordforms (2)

löwly

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages