Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

löwly

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺöwĺü (Неккульский)

фонетические варианты: löylö (Кондушский); löyly (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: пар (в бане)
понятие: пар (в бане)

перевод

вепсский: lölü; löul’; löun; lüul’; lüun

карельский: людиковское наречие: löil’; löyly; löyl’

карельский: собственно карельское наречие: löwly; löyly; lööly; lööyly

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Gu sidä ei olle, nimittuine löyly ei auta. (Ota vastu Viändöin aigua)
2. (Se löyly buiteku ei nouze), a tuattah on palamas räkkie. (Mieletöi Iivan)
3. Gu sidä ei olle, nimittuine löyly ei auta. (Ehti luadie vastu)
4. Vezi kiehuu, löyly yläh nouzou,
Mitus lämmin hyvä kylys on.
(Kylys)
5. Kylyh mennes karjalazet lugiettih lugu: Kyly kuldaine, löyly mezine, oččuseiny velli, lagi tuatto, lavvat muamo, muut seinät sizäret, iče minä tammi. (Terveh löyly, terveh lämmin!)

словоформы (2)

löwly