Lemmas

Return to list | delete | edit

ellendeä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: ellendee (Tulmozero); ellendää (Vidlitsa); ellendiä (New written Livvic, Nekkula, Syamozero)


1 meaning

  • Russian: понимать
  • English: to understand
concept: to understand

translation

Veps: elgeta; toimetada; toimečtä; tärtta

Ludian: elgendädä; elgeta; elgetta; ellendiä; malttada; toimittada

Karelian Proper: ellendiä; ellendyä; maltia; maltoa; malttaa; malttua; maltua; maltuu; toimittoa; toimittoo; toimittua; ällentyä

dialects of usage: Vedlozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Minä kirjutin karjalakse i pidäv ellendeä muga, što jesli silloi kezäl olis rodinuh voinu Bessarabien kel, sid minä olizin enzimäizekse mennyh rajan poikki jogie myöte venehel.
Я написал по-карельски, и надо понимать так, что, если тогда летом случилась бы война с Бессарабией, то я первым делом пошел бы через границу по реке на лодке. (Письмо №6 Долгоева А.В.)
2. Pidäv ellendeä, kui sanotah "puoles".
Надо понимать, как говорят "с полуслова". (Письмо №6 Долгоева А.В.)

All examples

wordforms (1)

ellendeä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages