Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ellendeä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ellendee (Тулмозерский); ellendää (Видлицкий); ellendiä (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский)

1 значение

русский: понимать
английский: to understand

понятие: понимать

перевод

вепсский: elgeta; toimetada; toimečtä; tärtta

карельский: людиковское наречие: elgendädä; elgeta; elgetta; ellendiä; malttada; toimittada

карельский: собственно карельское наречие: ellendiä; ellendyä; maltia; maltoa; malttaa; malttua; maltua; maltuu; toimittoa; toimittoo; toimittua; ällentyä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä
kirjutin
karjalakse
i
pidäv ellendeä
muga
, što
jesli
silloi
kezäl
olis
rodinuh
voinu
Bessarabien kel
, sid minä
olizin
enzimäizekse mennyh
rajan
poikki
jogie
myöte
venehel
.
Я написал по-карельски, и надо понимать так, что, если тогда летом случилась бы война с Бессарабией, то я первым делом пошел бы через границу по реке на лодке. (Письмо №6 Долгоева А.В.)

2. Pidäv ellendeä
, kui
sanotah
"puoles
".
~~Надо понимать, как говорят "с полуслова".~~ (Письмо №6 Долгоева А.В.)

Все примеры

словоформы (1)

ellendeä

Леммы

ellendeä

1 значение

Примеры (2)

словоформы (1)

Подтверждение удаления