Lemmas

Examples (97)

the best an excellent a good a bad

1. S’iitä mie otan ta , no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan , tulen ta , a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä , tuattol’a, käyn , nuotalta matkuan ta käyn heijän luo , a smiet’in , jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla , jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki , no , mie tulen , mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija , ka n’im myöhä olima , a vähän kalua šaima , tulemma s’iitä , tätä mie tulen kot’ih , ta kuoissa šen koko päivän , em päiväššä makua , em makua kun n’iin otti šivut , jotta kun en voi , a ensimmäin’i on , en t’iijä n’imitä , no , a ičekšen’i vain tuumaičen , jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne . (Lašta šuatih)

2. A mie šen s’itten sm’iet’in , jotta hänel on l’iikahtan jalka n’in , kučun yht akkua venymärihmua šitomah . (Jalka parannettih)

3. No tottaš smiet’in , kenn’ih on . (Šattu ilman pyššyö)

4. poikeš sinne hirvi , mie smiet’in , jotta tulouko tuo nyt käsin n’i ei . (Šattu ilman pyššyö)

5. A hiän on , kossa še kiveššä kiin’i , a alapuolell on šinne , hotu , da nyt em muuta , kun jalat šinne , da mie kassan alla , sinne umpeh, ka mie sinne , etehpäi, ta hiršistä lykkäyvyn , no smiet’in : ”Nyt ku pirt… (Uitošša)

All examples