Lemmas
Return to list | delete | edit
duumaija
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: duwmaija (Kotkozero, Syamozero, Nekkula, Vedlozero)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: думать, размышлять
translation
Veps: dumaada; dumaida; dumeida; duumeida
Ludian: ajatelda; dumaida; duumaitta; duumata; smiettidä
Karelian Proper: ajatella; ajatelta; arvella; duumaija; duumaiji; duwmaija; miettie; smiettie; tuumaija
dialects of usage: Kondushi, Tulmozero, Vidlitsa
Examples (699)
the best an excellent a good a bad
1.
 На лесозаготовках, конечно, сапоги на ногах были плохие, а про валенки и думать нельзя было, тогда и заморозил ноги: с пальцев ног сошла кожа и с кончиков пальцев рук тоже. (Omah elaigah näh) |
|
2.
Друзья весело смеялись надо мной, думали, что я по молодости и смелости в одежде окунулся в воду... (Ruočin kivi) |
|
3.
Каждое поколение думает, что оно умнее предшествующего и смекалистее последующего. (Kylän mehaniekku) |
|
4.
Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu) |
|
5.
Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel) |
2 meaning
- Russian: намереваться, предполагать
Examples (670)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
« |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (155)
duumai|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)