Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

smiettidä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: думать
  • английский: think; meditate
понятие: думать

перевод

вепсский: dumaada; dumaida; dumeida; duumeida

карельский: ливвиковское наречие: duumaija; duwmaija; smiettie; smiettiä

карельский: собственно карельское наречие: ajatella; ajatelta; arvella; duumaija; duumaiji; duwmaija; miettie; smiettie; tuumaija

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Omik kus kondijale puar?, smiettib mužik. (Mužik da akk)
2. "Muamale" -runo on nimitetty kaikile muamoile, i minä smietin, gu diättäy oman d’algan d’oga sydämäle. (Keitä, kuni kiehuu)
3. En d'o onehuden on smiettiny nämil aigaižis
sinun l'äyl'emäd l'ämmäižed l'ähtedih.

И не думала [я], печальная, что в это времечко
твое тепло отойдет.
(Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

словоформы (175)

smiet|tidä [i]