Lemmas

Return to list | delete | edit

unohtai

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: unohtada (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: забывать

translation

Veps: unohtada

Livvi: unohtaa; unohtia; unohtoa; unohtua

Karelian Proper: unahtia; unahtua; unohtaa; unohtoa; unohtoo; unohtua; unohtuu

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. A nügü kačo unohtin, em voi muštada kaikkid rodovehte.

А теперь, видишь ли, забыла, не могу припомнить всех семей.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Vie heil kačo Duard’e oli, minä vie unohtin sanomata, se sizär da Katti da D’uard’e, enämbi ni olnu ni kedä ei.

Еще у них сестра Дарья была, я забыла, не сказала, Катти да Дарья были, больше не было никого.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
3. Da vie heill oli kačom minä, unohtin sanoda, heil oli sizärtte kaks - Matr’uoi da Maluoi.

Я забыла сказать, что у нашего деда и у этого Олёшки было две сестры – Матруой да Малуой.
(Ol’oška-diädön pereh)
4. Minä muštan, d’o minä sen unohtin sanomat.

Помню, но я забыла сказать.
(Ol’oška-diädön pereh)
5. No t’ämät pien’ed d’o minä i nazvanijat pošči unohtin sii. (Sandald’ärven suaret)

wordforms (174)

unohta|i []