Lemmas

Return to list | delete | edit

žieli

language: Livvi

part of speech: Adverb

phonetic variants: žiäli (Nekkula); žeeli (Tulmozero); žeäli (Vedlozero); žääli (Vidlitsa); žiale (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: жаль
concept: pity

translation

Veps: žal’

Ludian: žiäli; žiäl’

Karelian Proper: šeäli; šuali; žaali; žiali; žiäli; žoali; žual’

dialects of usage: Syamozero

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kirjazel on: "Ni yödy, ni päiviä ei pidiä", a hyö jo kaksi n’edalii kerätäh heidy, ei voija erota, moine heilä on žieli bunukkua da neveskiä.
В письме написано: "Ни ночи, ни дня не держать", а они уже две недели собирают их, не могут расстаться, так им жалко внука и невестку. (Oli enne die ukko da akku)