Lemmas

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. — Ei go šanottu , što ei šua kylyššä kirota , mattie šanuo ? — Не говорили ли, что нельзя в бане ругаться, материться? (Kyly, eri vigahizet)

2. – Hiän oli hyvä ihmini eikä konšana kironnun meitä , kun myö luatima mitänih ei niin , kuin hänellä himottais . (Tiälä laulau kanša ta mua)

3. I t’ienristeykšeššä kellä kun on kovuan lujašta el’i kirottu , n’i kun šanotah , viis’i tietä lähetäh yheštä kohtua , n’i siinä risteykšeššä valau , n’i još s’iitä ei piäšše , n’i s’iitä ei piäše ihmin’i , ta šamat šanat šanotah . (Lašta šuatih)

4. Toičči miun lähiset kirotah milma , jotta niin äijän aikua ta voimie annan omalla ruavolla , ka kuiteski kaikin maltetah , jotta toisella tavalla mie en voi , muhiu opaštaja . (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

5. Karjalaiset ušottih , jotta kontie on kirottu ihmiseštä ta šentäh ei šen lihua šyöty . (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

All examples