ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pačatada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бранить, ругать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kirota; čakata

карельский: людиковское наречие: kirota; kirotta; čakata; čakkatta

карельский: собственно карельское наречие: haukkuo; hawkkuo; kirota; kiruta; murata; čakata

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Hän laji man nelländesen pämest Irodad, sikš ku hän eli ühtes vellen akanke Irodiadanke, i pačati händast mugažo toižiden pahoiden tegoiden tagut.

19 Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого,
(Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)

2 значение

  • русский: гореть, потрескивая

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Hän laji man nelländesen pämest Irodad, sikš ku hän eli ühtes vellen akanke Irodiadanke, i pačati händast mugažo toižiden pahoiden tegoiden tagut.

19 Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого,
(Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)

словоформы (340)

pačat|ada (-ab, -i, -agha)