Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laida

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: leida (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: ругать; бранить
  • английский: to abuse; to scold; to reprimand

    частичные синонимы: lailda

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kirota; čakata

карельский: людиковское наречие: kirota; kirotta; čakata; čakkatta

карельский: собственно карельское наречие: haukkuo; hawkkuo; kirota; kiruta; murata; čakata

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (78)

лучший отличный хороший плохой

1. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos. (Baban uudimed)
2. tätain mintäi lajib i lööb."
Старик меня отругает и побьёт". (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Školas händast ei lajitud tehmatomiš kodvradoiš – usktihe hänehe. (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Laid’as meid’ neciš azjas. (Nece oli minun laps’agaspäi)
5. Tata mindaa laida.

Отец меня ругать.
(Kagran ani pahoon’ kondi sei)

словоформы (116)

la|ida (-jib, -ji, -igha)