Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kirota
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: ругать, бранить
перевод
вепсский: kirota; laida; leida; pačatada
карельский: людиковское наречие: kirota; kirotta; čakata; čakkatta
карельский: собственно карельское наречие: haukkuo; hawkkuo; kirota; kiruta; murata; čakata
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (71)
лучший отличный хороший плохой
1.
 В лесу нельзя никого ругать и драться. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
2.
Но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению. (Jevangelii Markan mugah (3: 20-30). Iisus da Velzevul) |
|
3.
Нас хулят нас, мы молим. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado) |
|
4.
Мать бросается на стул и громко ревёт, сморкаясь и громко и жалко ругаясь. (Vologdu) |
|
5.
Это чо будет, ежли каждая сопля ругаться зачнет? (Vallattomus) |
2 значение
- русский: проклинать, проклясть
Примеры (68)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Самое страшное, когда проклинаешь ребёнка. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
2.
- Не проклинай эту заблудшую женщину, она же карелка, хоть ты и очень зол на неё. но не расстраивай себя так! (Voinan lapsi. 1) |
|
3.
А ты, Маня, прокляла его сквозь землю, даже листья на ольхе дрожали. (Kummua sanot!) |
|
4.
Бог проклял убийцу, и Каин после того в целом мире не находил спокойствия и безопасности. (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu) |
|
5.
|
словоформы (148)
kir|ota (-uon, -uou; -otah; -oi, -ottih)