Lemmas

Return to list | delete | edit

toši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: tozi (Tikhvin); toži (New written Tver, Old written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); toze (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: правда
  • English: truth
concept: truth

translation

Veps: praud; proud; tozi

Livvi: praudo; praudu; prawdu; toze; tozi

Ludian: praud; praude; tozi; toži

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. N’in, ihan, še on ihan toši, mie šen potv’er... potv’erštaičen, jotta še on ihan toši, jotta muamorukkan kaikičči, kun še kellä vaččakipu tuli n’in, rotn’ikašta vettä ečči. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. N’in, ihan, še on ihan toši, mie šen potv’er... potv’erštaičen, jotta še on ihan toši, jotta muamorukkan kaikičči, kun še kellä vaččakipu tuli n’in, rotn’ikašta vettä ečči. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. S’iinä mie ušoin, jotta še ol’i mintäh lienöy n’iin toši jotta! (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. “Še on tosi, šen mie tiijan. (Tule huomena)
5. No Viisahan ruatoloista näkyy tosi Viisahuš"!
И оправдана премудрость чадами ее. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)

wordforms (2)

toši