Lemmas

Return to list | delete | edit

tozi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: toze (Kondushi)

omonyms: tozi (Adjective); tozi (Adverb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: правда
  • English: truth
concept: truth

translation

Veps: praud; proud; tozi

Ludian: praud; praude; tozi; toži

Karelian Proper: praada; prauda; prawda; toze; tozi; toši; toži

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (1034)

the best an excellent a good a bad

1. Tottu sanuo, ga ei mikse ni pidännyh meile akoile kirjua endizih aigoih.
Правду сказать, так нам, женщинам, в прежние времена грамота была не нужна. (Kui minä kirjah opastuin)
2. Se on igävy tozi.
Это грустная правда. (Älä jätä lastu kielettäh)
3. Suarnu tulou tovekse, uskokkua vai.
Сказка станет былью (правдой), только верьте! (Tozisuarnu)
4. – Se on tozi.
- Это правда. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Jiäkondii vastai:
– Tottu sanot, olemmo vellet da meil ei ole midä jagua.

Белый медведь ответил:
- Правду говоришь, мы братья, и нам нечего делить.
(Jiäkondii da meččykondii)

wordforms (41)

to|zi (-ven, -ttu; -zii)