Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ken mid’ä ker’gii s’e s’id’ä šano da i , buitto prauda . (Katkuamma l’ehešt’ä)

2. Män’iin mie miehellä , prawda , i že mužikka i popad’i : ah , law , tämä i ol’i obl’eizana! Вышла я замуж, правда, этот мужчина и попался: ах, мол, этот и был обезьяна! (Svätkat, suad’iba)

3. Gaz’ietašša “Ves’jegonskaja prawda ” omah ri̮adoh n’äh Buskina kir’juttaw : ”Toin’e vuoži mie t’äwt’t’el’en omi̮a gruppi̮a l’äht’emis’t’ä. В газете «Весьегонская правда» про свою работу Бускин пишет: «Второй год я пополняю свою группу коров нетелями. ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])

4. – Kačo šie , tuaš že prawda , ennen šynnyn’d’iä hiän ei voin hävit’ä . – Смотри-ка ты, опять правда, до рождения он не мог подохнуть. (Kuin mie kondieda n’äin)

5. Dai prawda , miän mečis’s’ä el’iäs’s’eh kondieda ei kuwlun , n’i ken ei n’ähnyn . Да и правда, в наших лесах в жизни медведей не было слышно, никто не видел. (Kuin mie kondieda n’äin)

All examples