Lemmas

Return to list | delete | edit

hankata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: скоблить, скрести, тереть, натирать
concept: to rub

translation

Veps: herotada; hisitada; hizotada; hostä; hos’ta; hus’ta

Livvi: hangata; hierua; hieruo; hivuttia; hičuttaa; hičuttoa; hičuttua

Ludian: hieroda; hieruoi; hičuttada; huos’t’a

dialects of usage: Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Otettih hoš mitä kol’ikkua ta hankattih, ta n’iil’l’ä löttölöillä hankattih. (Ent’iseštä elämäštä)
2. Otettih hoš mitä kol’ikkua ta hankattih, ta n’iil’l’ä löttölöillä hankattih. (Ent’iseštä elämäštä)
3. Tuohešta plettimä putkija ta niillä hankasima lattiet, luat ta šeinät. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)

All examples

2 meaning

  • Russian: делать что-либо энергично

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Otettih hoš mitä kol’ikkua ta hankattih, ta n’iil’l’ä löttölöillä hankattih. (Ent’iseštä elämäštä)
2. Otettih hoš mitä kol’ikkua ta hankattih, ta n’iil’l’ä löttölöillä hankattih. (Ent’iseštä elämäštä)
3. Tuohešta plettimä putkija ta niillä hankasima lattiet, luat ta šeinät. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)

All examples

wordforms (130)

hank|ata [ua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages