ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

herotada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: тереть, натирать
понятие: тереть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hangata; hierua; hieruo; hivuttia; hičuttaa; hičuttoa; hičuttua

карельский: людиковское наречие: hieroda; hieruoi; hičuttada; huos’t’a

карельский: собственно карельское наречие: dirie; hankata; hiaruu; hierua; hieruo; hindžata; hingata; hinkata; hivuo; hivuttua

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tät’uklehtesen sidotas konz g’augan herotad, ili konz ajab sor’mhe, ka siloi žarun vedab.
Подорожник прикладывают ('привязывают'), когда натрешь ногу или когда палец нарвет, тогда он вытягивает жар. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. 1Äipäivän praznikan jäl’gmäižen sobatan Iisus astui vil’l’pöudon kal’t, i hänen openikad katkoiba tähkid, herotiba käziš i söiba.
1 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками. (Evangelii Lukan mödhe (6:1-5). Sobatan ižand)
3. – Kacu, minä herotin kaik jaugad.
А ну покажи! (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
4. – Oiktad kuti ei herota...
— Правый вроде ничего… (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)

словоформы (115)

herot|ada (-ab, -i, -agha)