Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hieruo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: hierua (Сямозерский, Видлицкий, Неккульский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: тереть, потереть, растирать, растереть
перевод
вепсский: herotada; hisitada; hizotada; hostä; hos’ta; hus’ta
карельский: людиковское наречие: hieroda; hieruoi; hičuttada; huos’t’a
карельский: собственно карельское наречие: dirie; hankata; hiaruu; hierua; hieruo; hindžata; hingata; hinkata; hivuo; hivuttua
диалекты употребления: Ведлозерский, Тулмозерский
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
1.
 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками. (Jevangelii Lukan mugah (6: 1-5). Suovatan ižändy) |
|
2.
Глаза закрыты, а плечики трёт. (Počin sugahat) |
|
3.
А когда всё это было соткано, тогда всё это ещё растирали, отбеливали на насте всё. (Kangastu kuvottih) |
|
4.
И ещё по-настоящему трепали, потом ещё вальками растирали хорошенько, чтобы они стали гладкими. (Kangastu kuvottih) |
|
5.
Старик посмотрел на Максима, потёр плечо, выпил чаю. (Käby. 2) |
2 значение
- русский: делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать
Примеры (41)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: пачкать, испачкать
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Завтра вам мешанку приготовлю в печке, съедите руками, даже ложку не испачкаете, такая она вкусная. (Tozisuarnu) |
|
2.
В конце концов мужик рассердился и измазал головешкой всё лицо Ивана. (Mieletöi Iivan) |
|
3.
Когда Сюндю ходит по земле, говорили, что нельзя пачкать его дорогу. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas) |
|
4.
Он испачкал сорочку, на ней теперь красное пятно. (ŠKOLAH LÄHTENDY) |
|
5.
|
словоформы (149)
hier|uo (-on, -ou; -otah; -oi, -ottih)