Lemmas

Return to list | delete | edit

kašk

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kaski (Southern Ludian (Svjatozero)); kas’k (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: подсека
concept: slash-and-burn plot; podséka

translation

Veps: kas’k; kas’k’

Livvi: huuhtu; kaske; kaski

Karelian Proper: huuhta; kaski; kaški

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. – Annan roaduo – tän’ yön sinule pidäw täh kohtah kask ajoa, se vierdeä, i sе kyndeä, kylveä, i nižu kazvattoa yöh, i d’auhuo, i nouzemale lämmy leiby paštoa.
– Вот какую работу дам: этой ночью тебе надо здесь подсеку рубить, сделать пожогу, потом вспахать, посеять и пшеницу вырастить за ночь, смолоть и к тому времени, как я встану, испечь хлеб. (On enne kupsu)

All examples

wordforms (2)

kašk

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages