Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ende voinit sih siid d’o kačo akuaciih sii voinad da kai a siid d’o finskuoi se voine tämä ku proidii , sii häi net , fiinat kai net pienet kodiižet kai halgoks poltettih da l’evitettih küläs , pahembat stroikat kai mi vai oli . Потом войны начались да все, когда финская (имеется в виду Великая Отечественная война 1941-1945 гг.) война прошла, тогда ведь финны все эти маленькие домики на дрова разобрали в деревне, похуже постройки все сожгли, что только было. (Van’an akan pereloimu)

2. Levitetäh . (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. Lat’t’ale oli kylyn levitetty kowrad. На полу были постланы ковры. (Oli kolme neičyt)

4. Nygy kačo l'endäjät lieminyöžedi levitetäh sinun , kai kaunehedi n igruižedi sinun kadotah jo , kai kuvamudeni sinuni nämädini vessel'ädi n iguižedi lopitaheze, da i kaunehet kauppaizedi kaupitah . Теперь твои шелковые волосики расплетут и твои веселые игры исчезнут, и, моя созданная, твое веселое времечко кончится: уж красивую сделку заключают. (Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi)

5. (Sid d'o muamah kačo tukat l'evittäw , se kasan zavodiw riiččidä. (Потом уж мать волосы распускает, косу расплетает. (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)

All examples