Lemmas

Return to list | delete | edit

hebočču

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: heboččo (Kondushi); hebo (New written Livvic, Suoyarvi, Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: кобыла
concept: mare

translation

Veps: hebo; höbo

Ludian: emähebo; heboč; hebočču; tammi

Karelian Proper: hebo; tamma

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hebočču käveli päivän da yön pellol, — ei kyndänyh, a hebo söi yöl, a päiväl kyndi.
Кобыла ходила день и ночь в поле, — не пахала, а конь кормился ночью, а днём пахал. (Hebo da hebočču)
2. Hebočču sanoigi hevole:
Кобыла и говорит коню: (Hebo da hebočču)
3. Yksi hebočču kyzyi:
– A sinä maltatgo parandua?
Кобыла одна и говорит: – А ты знаешь лечить? (Hukku da hebočču)

All examples

wordforms (2)

hebočču

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages