Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hebočču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: heboččo (Кондушский); hebo (Новописьменный ливвиковский, Суоярвский (ливв.), Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: кобыла
понятие: кобыла

перевод

вепсский: hebo; höbo

карельский: людиковское наречие: emähebo; heboč; hebočču; tammi

карельский: собственно карельское наречие: hebo; tamma

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hebočču käveli päivän da yön pellol, — ei kyndänyh, a hebo söi yöl, a päiväl kyndi.
Кобыла ходила день и ночь в поле, — не пахала, а конь кормился ночью, а днём пахал. (Hebo da hebočču)
2. Hebočču sanoigi hevole:
Кобыла и говорит коню: (Hebo da hebočču)
3. Yksi hebočču kyzyi:
– A sinä maltatgo parandua?

Кобыла одна и говорит: – А ты знаешь лечить? (Hukku da hebočču)

словоформы (2)

hebočču