Lemmas

Return to list | delete | edit

möngydä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: möngta (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мычать
concept: to moo; to low

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Rubettih ukko da akke itkemäh. Kana rubeži kokottamah, lehme rubeži möngymäh, hebo rubeži hirnakuoiččemah.
Стали старик да старуха плакать, курица стала кудахтать, корова мычать, лошадь ржать. (Ukko, akke i kana)
2. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehmäd möngytäh, sidä hebot hirnakuoitah, sidä pedrad lähtedih sarvittah, sidä myö tulimme korvuoittah, rengittäh – kai murendimme.
Из-за этого старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, кони ржут, из-за того олени остались без рогов, из-за того мы пришли без ушата, без ведер – все разбили. (Ukko, akke i kana)

wordforms (175)

möngy|dä []