Lemmas

Return to list | delete | edit

röngyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: мычать

concept: to moo; to low

translation

Veps: munkta; mönkta; raikta

Livvi: möllyä; möngiä; möngyä; möngyö

Ludian: möllydä; möngta; möngydä; röngydä; röngyi

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. ³⁸ I
tuli
vanhemman
kodih
i
nägi
mövyn, äijie
itkömäššä
i
äijäldi
röngymäššä
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

2. ¹⁰ A
hiän
, mändyö, šano
hänen
kera
olijilla
, kumbazet
itkeih i
röngyttih
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))

All examples

2 meaning

Russian: голосить, рыдать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Läksi
kopittamah
šalkunke
šelläššä
, a
mie
jäin
röngymäh
meččä
rannalla
.
~~Пошагал он с мешком за плечом, а я осталась рыдать возле леса.~~ (Ogru i Jeudi)

2. ³⁸ I
tuli
vanhemman
kodih
i
nägi
mövyn, äijie
itkömäššä
i
äijäldi
röngymäššä
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

3. ¹⁰ A
hiän
, mändyö, šano
hänen
kera
olijilla
, kumbazet
itkeih i
röngyttih
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))