Lemmas

Return to list | delete | edit

lammas

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: lammaš (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: овца
  • English: sheep
concept: sheep

translation

Veps: lambaz

Livvi: lammas

Ludian: lambas

dialects of usage: Myandyselga

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Siitä heilä, vellisen, on musta lammas, ta hyö ukkoh kera lähetäh sitä eččimäh mečästä.
Есть еще у них, братец мой, черная овца, и однажды муж с женой пошли в лес ее искать. (Mušta lammaš)
2. A lammas sanou, jotta "kun, tyttön, milma tapetah, nin rokkua syö, vain lihoja elä, armahaiseni, syö.
А овца говорит, "когда меня, доченька, зарежут, то ты суп ешь, а мяса, милая, не ешь. (Mušta lammaš)
3. Erähät značit, buitto miula ku toatto kuoli, miula on zavet ved’iä lammas Uspen’jana.
А некоторые — если вот (например) у меня отец умер, у меня завет отвезти барана на Успение. (No, Uspenjana da Pedruna)
4. Sielä hiän saneli, jotta katonuot lammas oli löytyn. (Jiesuksen eläntä. Peittopakina katonuosta lampahasta)

wordforms (2)

lammas