Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lammas

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lammaš (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: овца
английский: sheep

понятие: овца

перевод

вепсский: lambaz

карельский: ливвиковское наречие: lammas

карельский: людиковское наречие: lambas

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Siitä
heilä
, vellisen, on
musta
lammas
, ta
hyö
ukkoh
kera
lähetäh
sitä
eččimäh
mečästä
.
~~Есть еще у них, братец мой, черная овца, и однажды муж с женой пошли в лес ее искать.~~ (Mušta lammaš)

2. A
lammas
sanou
, jotta
"kun
, tyttön, milma
tapetah
, nin
rokkua
syö, vain
lihoja
elä
, armahaiseni, syö.
~~А овца говорит, "когда меня, доченька, зарежут, то ты суп ешь, а мяса, милая, не ешь.~~ (Mušta lammaš)

3. Erähät
značit, buitto
miula
ku
toatto
kuoli
, miula
on
zavet ved’iä
lammas
Uspen’jana.
~~А некоторые — если вот (например) у меня отец умер, у меня завет отвезти барана на Успение.~~ (No, Uspenjana da Pedruna)

4. Sielä
hiän
saneli, jotta
katonuot
lammas
oli
löytyn
. (Jiesuksen eläntä. Peittopakina katonuosta lampahasta)

Все примеры

словоформы (2)

lammas

Леммы

lammas

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления