Lemmas

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Pahkilat ommellut yksipohjaset ommeltih , ta šuuret nuaklat n’iissä kantapaija… (Kuin ennen šuoriuhuttih)

2. Puušta še oli luajittu ei nuaklua , eikä nieklua , šyvä šemmoni oli , kivet kun šiih lašetah , niin vesi šiinä kiehu . (Kaunista vanhemman polven karjalua)

3. Paluumatalla Nestorin piti vänkällä käyvä Tiitalla nuaklua ta muuta tarvittavua korjatakšeh venehen , mieli piäššä perehineh matkua jatkamah . (“Piäsitkö piällä?”)

4. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet , linnun šiipi , kiärmehen nahka , elohopie , rauta , noki , katajan okšat , hauvin leuka , heposenkenkän nuakla , oprasa , kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)

5. Kun talošša lienöy ollun rukki , niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie , šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet , a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin , kumpasista jälešti kesrättih villalankoja. (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)

All examples