Lemmas

Back to entry | Return to list

nuakla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гвоздь, вешалка для одежды
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pahkilat ommellut yksipohjaset ommeltih, ta šuuret nuaklat n’iissä kantapaija…
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  2. Puušta še oli luajittu ei nuaklua, eikä nieklua, šyvä šemmoni oli, kivet kun šiih lašetah, niin vesi šiinä kiehu.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  3. Paluumatalla Nestorin piti vänkällä käyvä Tiitalla nuaklua ta muuta tarvittavua korjatakšeh venehen, mieli piäššä perehineh matkua jatkamah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  4. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  5. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  6. Šilloin ol’i vakituizet nuaklat nämä, venehnuaklakši i šanottih heitä.
    (Venehijä luajittih)
  7. Rautaset nuaklat ajan mittah ruoššutah ta puu happanou.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  8. Karjalaiset ukot niise oltih muasterija: iče ommeltih venehie vičoilla ilman nuaklua, šiih aikah oli äijän puisie laivoja, "jola-karpassut oltih šuuret, niillä käytih pitkie matkoja".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  9. Homa vaštasi: "En ušo.^ Kuni en iče nähne nuaklan jälkijä Hänen käsissä ta en pistäne šormie nuaklan jälkih ta kuni en pistäne kättä Hänen kylkeh, šini en ušo".
    (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
    Homa vaštasi: "En ušo.^ Kuni en iče nähne nuaklan jälkijä Hänen käsissä ta en pistäne šormie nuaklan jälkih ta kuni en pistäne kättä Hänen kylkeh, šini en ušo".
    (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
  10. Tytär šito ičcčeh nuorah, šen šito nuaklah ta iče šolahtau ikkunašta nuorua myöte muah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  11. Ukko ei ni tappan sitä lammasta, vain heitti silläh ta mäni ruttoh pirttih ta pani veiččeh nuaklah.
    (Mušta lammaš)
  12. – No kun on annettu šuatavakši vuattiet, niin šuahan lautua ta nuaklua ta piäše šelkäh.
    (Kolmejalkani heponi)
  13. No Tuhkimuš-Tähkimyš hommasi nuaklua ta lautua, ta lähettih tuaš matkah.
    (Kolmejalkani heponi)
  14. – Läksisin mie, ka kun nuaklat loputtih, vaštuau ukko.
    (Nakru on kilo voita)
  15. Tuli kauppah ta šanou kauppiehalla:
    – Kuule, viessua šie miula kilo nuaklua.
    (Nakru on kilo voita)
  16. Kauppieš avasi lapun, a šiih ukko on kirjuttan:
    – Iivanaisen, ole niin hyvä ta anna šie miun akalla kilo šuurta nuaklua velkah.
    (Nakru on kilo voita)
  17. Vuatteita šielä-tiälä nuaklašša ympäri pirttie.
    (Kouluh lähtö. 1)
  18. On’ussa ottau takin nuaklašta ta mänöy uloš.
    (Kouluh lähtö. 2)
  19. Mie kyšyin Mišan muamolta, missä ollah ruatokalut ta nuaklat.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  20. Ana
    Anna
    On
    Nato
    Kana
    Anto
    Takana
    Konu
    Nuakla
    Nuotta
    Antua
    Makuan
    Lunta
    Luon
    Kantua
    Muamo, on¦ko kala¦kukko.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages