Lemmas

Return to list | delete | edit

kuožali

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kuožal’ (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: spinning wheel; distaff

translation

Veps: kožal’

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Kezertihe kuožalil
. (Pelvas mugai siätihe)

2. Kuožalid
lopuit siätihe. (Pelvas mugai siätihe)

3. Müö
kädel
kuožalil
, kuožalil
kezr’ääm. (Siädim langat)

4. Müö
kädel
kuožalil
, kuožalil
kezr’ääm. (Siädim langat)

5. Kuožalid
oldah
vet
i
seičas nu
, vai
püörütin kuožal’äi sidod
da
va kezräät, samopr’ähuot elnu. (Siädim langat)

kuožali []