Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rukki

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rukke (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: самопрялка
понятие: прялка

перевод

вепсский: kožal’

карельский: людиковское наречие: kuožali; kuožal’; rukk; rukki

карельский: собственно карельское наречие: kuažel’; kuošali; kuožali; kuoželi; rukki; samopr’alka; samopr’uaha; samopr’uuha

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kätkyön rinnal seizou rukki.
Рядом с колыбелью стоит прялка. (Elias Lönnrotalluo gostis)
2. Tundemattominnu ollah pertin puulaučat, karzin, šiižmu, rukki da äijy midä muudu. (Arbuamatoi muailmu)
3. Kuožali da rukki

Pelvahan kazvatandah da ruandah da sit sobien ombelendah naizel meni enin aigua.
(Kylän mehaniekku)
4. Nenga kuožalin sijah tuli rataskuožali libo rukki. (Kylän mehaniekku)
5. Hos rukki sai ostua, ga kädeväl miehel ei olluh jugei luadie sidä omale akale omil käzil. (Kylän mehaniekku)

словоформы (41)

ruk|ki (-in, -kii; -kiloi)