Lemmas

Return to list | delete | edit

lapie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: labia (Rugozero); labii (Dyorzha); labie (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: лопата
  • English: shovel, spade
concept: spade; shovel

translation

Veps: labid

Livvi: labd’u; labjo; labju

Ludian: labd’e; labid; labido

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Šuuren Lokakuun jälkeh alettih kaivua enšimmäisien tehtahien ta voimalaitokšien kaivokšie lapiella ta rautakankilla. (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
2. Arheologit šuatih tietyä, jotta kakši nykyaikaista koukkulajie, lapien- ta renkahanmuotoset koukut, oltih käytöššä venäläisillä kalaštajilla vielä ennein mongolivaltua. (Onki)
3. Lapeita meilä ei ollun, rupesima hakkuamah muata kirvehillä. (Hettiet ta lähtiet)
4. Šamalla šelitti šen tauvin parentamisešta:
– Muuta liäkettä šiih ei tarvita, kun nämä: pitäy löytyä kakšoset šynnyttänyt naini, ottua rautakanki ta lapie, mitä on käytetty hauvan kaivamisešša kalmismualla ta vielä kirveš.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Kiät hänellä oli šuuret kuin tämänilmaset lapiet, hyvin hiän oli väkövä ta šuuri mieš. (Smörö-Juakko)

wordforms (28)

lapi|e [e, e]