Lemmas

Return to list | delete | edit

piššuali

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: piššoali (Tunguda); piššali (Rugozero, Padany, Reboly); piššeli (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: ружье
concept: gun; rifle

translation

Veps: oružd’; oružg’; oružj; piššal’

Livvi: orožu; oružo; piššali

Ludian: oruž; oružd’

dialects of usage: Uhta

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
А у меня было ружье на плече, но я думал, что не буду стрелять. (Tapahuš mečäššä)
2. Otti piššualin saltatoilta ta alko lyyvä niitä saltattoja, jotta "työki oletta yheššä rosvo-Kliimon kera, milma petättä".
Взял у солдат ружье и давай их бить, что "и вы заодно с вором Клиймо, меня обманываете". (Rosvo-Kliimon starina)
3. A piššuali on šemmoni hänellä, jotta ei ampuo šuata.
А пищаль-то у него такая, что и не стреляет. (Oli ennen ukko ta akka)

wordforms (30)

piššual|i [i]