Lemmas

Return to list | delete | edit

piššali

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: piššaĺi (Padany, Reboly, Rugozero)

phonetic variants: piššuali (New written karelian, Uhta); piššoali (Tunguda); piššeli (Myandyselga)

concept: gun; rifle

translation

Veps: oružd’; oružg’; oružj; piššal’

dialects of usage: Padany, Reboly, Rugozero

the best an excellent a good a bad

1. I
kaiken
laad’i, il’i
kel’l’ä
muren’i
piššal’i
s’ih
, Ruočči-Mat’ikši kučuttih
, s’ih
n’i
hänel
luo
i
käydih
. (Ruočči-Mat’t’i)

2. Piššal’i
ei
šalbaadu, šattu
hänel
ruokkopatrona že
, pakšumbi. (Dovar’issa)

3. I
piššal’i
ei
šalbavvu. (Dovar’issa)

piššali