Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piššuali

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piššoali (Тунгудский); piššali (Ругозерский, Паданский, Ребольский); piššeli (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: ружье
понятие: ружье

перевод

вепсский: oružd’; oružg’; oružj; piššal’

карельский: ливвиковское наречие: orožu; oružo; piššali

карельский: людиковское наречие: oruž; oružd’

диалекты употребления: Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
А у меня было ружье на плече, но я думал, что не буду стрелять. (Tapahuš mečäššä)
2. Otti piššualin saltatoilta ta alko lyyvä niitä saltattoja, jotta "työki oletta yheššä rosvo-Kliimon kera, milma petättä".
Взял у солдат ружье и давай их бить, что "и вы заодно с вором Клиймо, меня обманываете". (Rosvo-Kliimon starina)
3. A piššuali on šemmoni hänellä, jotta ei ampuo šuata.
А пищаль-то у него такая, что и не стреляет. (Oli ennen ukko ta akka)

словоформы (30)

piššual|i [i]