Lemmas

Return to list | delete | edit

pullo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: pullone (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: поплавок
  • English: float (for angling)

translation

Veps: kibrik; poplafk; pullo; pulo; tutuune

Livvi: kiäbry; käbry; poplafko; pulloine; pullone

Ludian: käbry; pullo; pulluone

dialects of usage: Kestenga, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ta i šuurissa meil ol’i kymmenel’ l’itran, kolmenkymmenel’ l’itran yksi pullo, šiinä pit’imä ta karšinašša šielä vilummašša. (Šanon kot’iašteista)
2. No mie pien tätä šiivattua, ja šen šanon, että ei meilä ollun kovan aikaa niitä laulamah tuuvittuassa, kun panit pullo, maito...
Я эту скотину держу, и ещё скажу, что у меня не было много времени петь их (песни) во время укачивания, как положишь бутылку, молоко, (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
3. Pullo muurahaiskekoh upotettih. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
4. Ihan puolillah mäni pullo muurahaista. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
5. Jokahini muovipušši, jokahini pullo, jokahini pläkkipurkki, jokahini hylätty verkko on kalojen, lintujen ta eläimien kuoloma. (Čalnalaini pereh näyttäy, mitein elyä luonnonyštävällisešti)

wordforms (2)

pullo