Lemmas

Return to list | delete | edit

loud

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: laad (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: доска
  • English: board
concept: board

translation

Livvi: laudo; laudu

Ludian: laud; laude

Karelian Proper: laada; laud; lauda; lauta

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Oli ende mugoine manastir’, mugoine oli manastir’, oli kirjutet, verajale loud ripputet: "Holetei i gor’atei manastir’".
Был раньше такой монастырь, такой монастырь был, было написано, на дверь была доска повешена: "Беззаботный и безбедный монастырь". (Car’ Petr i mellišnik)
2. Män’ neche manastirhe, a manastiriš igumen käveleb:
- Mijak, sanub, tiilätei ningoine loud rippub – "Holetei i gor’atei manastir’"?

Зашел в тот монастырь, а в монастыре игумен ходит:
- Что это, говорит, у вас такая доска висит: "Беззаботный и безбедный монастырь"?
(Car’ Petr i mellišnik)

wordforms (2)

loud