Lemmas

Return to list | delete | edit

keppi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases
šuattua keppi käteh muajilmalla - ru: довести до нищеты (букв. вынудить пойти по миру с палкой в руке)

1 meaning

  • Russian: палка, трость
concept: stick; rod; pole

translation

Veps: kalu; palik

Livvi: keppi; pialikko; savakko

Ludian: kalu; keppi; pualikk; pualikke; savakko

dialects of usage: Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Voknavolok

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Muamo leikkasi koivušta nellä keppie ta kahekšan viččua. (Hilluo keryämäššä)
2. Hiän vuoli kepit šiliekši, molompih päih heitti pienet koukut. (Hilluo keryämäššä)
3. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
4. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä. (Hilluo keryämäššä)
5. Ropehet roikuttih keppijen päissä. (Hilluo keryämäššä)

wordforms (28)

kep|pi [i/pi]