VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keppi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палка, трость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo leikkasi koivušta nellä keppie ta kahekšan viččua.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Hiän vuoli kepit šiliekši, molompih päih heitti pienet koukut.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Ropehet roikuttih keppijen päissä.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Al’an molommissa käsissä oltih kepit, šentäh kun ilman niitä hiän pahoin pisyy jaloillah.
    (Katiska)
  7. Hiän rupesi ojentamah Liidalla keppie, ka ičeki tipahti veteh ta tarttu upottajah pohjah.
    (Katiska)
  8. Al’a yritti ojentua kepin potruškalla, ka mitä šie!
    (Katiska)
  9. Näyttelyššä on äijän puušta luajittuja pat’vaškan keppijä ta šemmosie esinehie, kumpasie ei šua nimissä muuvvalla nähä, kuin vain musejošša, kerto Karjalan kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin ruataja ta näyttelyn vieraš Valentina Mironova.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  10. Šitä kaunehešša puvušša keppi kiäššä otti vaštah ašeman päivyštäjä L’udumila Tihonova.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  11. Še oli lepäštä luajittu keppi, kumpasešša oli pakuloja.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. Hiän pisti muah kepin ta šito pavun kiini.
    (Kapina kašvimualla)
  13. Omatekosie oli šukšet tai kepit.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Kepit luajittih juštih šen kepin pakšuvuošta koivun vešašta, elikkä huapaset oltih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
    Kepit luajittih juštih šen kepin pakšuvuošta koivun vešašta, elikkä huapaset oltih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. Vielä vičašta luajittih šompa kepin piäh.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
    1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
    2) likaista tietä – kahekšan virštua,
    3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
    4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
    5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
    6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
    7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
    8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
    (Vaikie kohtalo)
  17. Še oli tavallini keppi terävän puikon kera.
    (Onki)
  18. Še on pitkä kaitani puunkuori, yheštä puolešta šiih kiinitettih koukku, toisešta puolešta šivottih jykie keppi.
    (Onki)
  19. Kepin avulla kalaštajat vejettih veještä kala, kumpani nielasi koukun šyötin kera.
    (Onki)
  20. Še oli oikein šiliekši vuoltu vapa, kumpasešša oli vain šemmoni okšan huara tahikka halkipäini keppi, missä pisy lyyheh, kun še noššettih ylähäkši ahtajalla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages