VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

keriä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kerie (New written Livvic, Kondushi, Tulmozero, Vedlozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мотать нитки на клубок

translation

Veps: kerdä; ker’da

Ludian: kerida; keridä

Karelian Proper: kerie; kerii; keriä

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vidlitsa

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. 30 Ken ei ole minunke, se on minuu vastah, i ken ei keriä yhtes minunke, se levittäy.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
2. 23 Se, ken ei ole minunke, se on minuu vastah. Se, ken ei keriä minunke, se levittäy".
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
3. Tyhjii paginoi ei pie sille,
Ei se pakičuspalazii keriä.
(SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
4. Silkeskie kuulen, ga en yksin vagoidu keriä.
Вдруг слышу, что я не один собираю малину. (Ehtyvagoi)
5. Nouze da keriä oma magavosija".
встань с постели твоей. (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)

wordforms (1)

keriä