ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keriä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kerie (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Кондушский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мотать нитки на клубок

перевод

вепсский: kerdä; ker’da

карельский: людиковское наречие: kerida; keridä

карельский: собственно карельское наречие: kerie; kerii; keriä

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский, Сямозерский

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. 30 Ken ei ole minunke, se on minuu vastah, i ken ei keriä yhtes minunke, se levittäy.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
2. 23 Se, ken ei ole minunke, se on minuu vastah. Se, ken ei keriä minunke, se levittäy".
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
3. Tyhjii paginoi ei pie sille,
Ei se pakičuspalazii keriä.
(SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
4. Silkeskie kuulen, ga en yksin vagoidu keriä.
Вдруг слышу, что я не один собираю малину. (Ehtyvagoi)
5. Nouze da keriä oma magavosija".
встань с постели твоей. (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)

словоформы (1)

keriä