Lemmas

kuduu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kuduo (New written Tver, Tunguda, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); kutuo (Kestenga, New written karelian, Yushkozero, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kudua (Rugozero, Padany, Tikhvin)

1 meaning

Russian: ткать
English: to knit

concept: to weave

translation

Veps: kudoda

Livvi: kudia; kudua; kuduo

Ludian: kudoda; kuduo

dialects of usage: Dyorzha

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Viiz’i
t’üt’t’üo meid’ä
ol’i
, pid’i
kuduu
da
kez’r’ät’ä
, pid’i
t’iäl’ä
kaikki
varaštaa
. (Kudomine)

2. Da
män’t’iijä, kl’ečat’t’i, et
kl’ečat’t’ii on
n’in
, kl’ečat’t’ie hüvä
kuduu
. (Kudomine)

3. S’em čalovek, heil’ pidäw
kez’r’ät, šid
kuduu
.
~~Семь человек было в семье: для них надо напрясть, потом соткать.~~ (Per’hešš i lapšill ol’ huald)

All examples