Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudoda

язык: вепсский

часть речи: глагол

омонимы: kudoda (глагол)

понятие: ткать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kudia; kudua; kuduo

карельский: людиковское наречие: kudoda; kuduo

карельский: собственно карельское наречие: kudua; kuduo; kuduu; kutuo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Edel
midä
- ni
kudoid
midä
se
.
~~Раньше что-нибудь вяжешь.~~ (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)

2. – Miččen
poutnan
kudod
? (Püuvhan kazvatadihe)

3. Čoma
diki
kudoda
om
. (Püuvhan kazvatadihe)

4. Siin’an pejas
kudomei
. (Püuvhan kazvatadihe)

5. Pos’tel’nikoid’ da
od’aloid’ kudolimei
. (Püuvhan kazvatadihe)

понятие: вязать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kudia; kudua; kuduo; niegloa; nieglua

карельский: людиковское наречие: kudoda; kuduo; niegloda; sidoda; tikuttada

карельский: собственно карельское наречие: kudua; kuduo; kuduu; kutuo; negluo; nieglua; niegluo; niekluo; sidua; siduo; tikuttua; virkata

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. kudoda
sarnoid

~~сочинять (сказки) (букв, вязать сказки)~~ (SARN )

2. hän
severdan
voib
sarnoid
kudoda
, eskai
korvad
surduba
kundeldes
~~он столько может насочинять, что уши устанут слушать~~ (SARN )

3. Träšoi navedi
rata
: ombelta
, kudoda
, keitost
keitta
– sikš
händast
kuctihe-ki emägäšoikš. (Villasine sarn)

4. Pani
hän
kaglpaikan
kaglaha
– sen
endemuloi Träšoi kudoi
hänele
– dai
töndui
matkaha
. (Villasine sarn)

5. Kudon
sinei
uded
, – nagrab
Träšoi. (Villasine sarn)

kudo|da (-b, -i, -gaha)