Lemmas

Return to list | delete | edit

maksaa

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: maksoa (Vedlozero); maksia (Kondushi); maksua (New written Livvic, Nekkula, Syamozero)


1 meaning

  • Russian: платить
  • English: to pay
concept: to pay

translation

Veps: maksta

Ludian: maksada; maksta

Karelian Proper: maksua; maksuu; makšaa; makšia; makšoa; makšua

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Merimies maksaa kaksi maamiestü.
Моряк стоит двух сухопутных. (Sananparret)
2. Eivät lähde metsään töihin, vaikka minä lupasin maksaa kaksi markkaa kuutiolta, sluavi erähängi taloin laškansorttin’e ižändy. (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
3. I sе sorzu munii d’oga päivää kuldazen däičän, i sе maksaa sada rubl’aa.
И эта утка несет каждый день золотое яйцо, и оно стоит сто рублей. (Kuldupää sorzu)
4. Akku kucčuu därilleh i sanoo:
– Vot meile on sorzu, i se munii d’oga päivää däičän, i se maksaa sada rubl’aa.

Женщина зовет его обратно и говорит:
– Вот у нас есть утка, и она несет каждый день по золотому яйцу, и оно стоит сто рублей.
(Kuldupää sorzu)
5. Saari lähtöö kreslas i kyzyy:
– Äijängo sinun hebo maksaa?

Царь встает из саней и спрашивает:
– Сколько твой конь стоит?
(Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

wordforms (1)

maksaa